1
00:00:28,610 --> 00:00:29,810
Allora indovina un po', David?

2
00:00:30,510 --> 00:00:31,510
Cos'è quel potere?

3
00:00:31,770 --> 00:00:32,910
Non ci crederai mai.

4
00:00:33,850 --> 00:00:34,749
Credere a cosa?

5
00:00:34,750 --> 00:00:36,210
Ho visto Pi ieri.

6
00:00:36,950 --> 00:00:39,050
Pi? Mmm-hmm. Come hai fatto?

7
00:00:39,370 --> 00:00:40,750
È stato abbastanza facile, in realtà.

8
00:00:41,050 --> 00:00:43,090
OH. Beh, sai molto di Pi?

9
00:00:43,550 --> 00:00:44,550
Che cos'è?

10
00:00:44,770 --> 00:00:46,110
Ho visto il Pi di tua madre.

11
00:00:46,390 --> 00:00:48,230
Che cosa? No, non l'hai fatto, amico.

12
00:00:50,010 --> 00:00:52,230
A proposito di Pi, sai di chi ho visto Pi?

13
00:00:52,640 --> 00:00:53,780
Chi? La signorina Johnson.

14
00:00:54,720 --> 00:00:55,639
O si?

15
00:00:55,640 --> 00:00:57,100
Ecco perché abbiamo preso voti così alti.

16
00:00:59,580 --> 00:01:00,800
Divertente, amico. O si.

17
00:01:02,320 --> 00:01:05,120
Hai mai ricevuto risposta dai college
a cui ti stai candidando?

18
00:01:05,500 --> 00:01:07,320
Sì, siamo entrati in ognuno di essi.

19
00:01:07,800 --> 00:01:08,800
O si.

20
00:01:08,920 --> 00:01:09,980
E anche le ragazze lì.

21
00:01:10,420 --> 00:01:14,060
Almeno stiamo guadagnando soldi da
tutoraggio che stiamo facendo.

22
00:01:14,480 --> 00:01:16,900
Oh, sì, e quindi ne vedi alcuni
ragazze matricole?

23
00:01:17,360 --> 00:01:21,280
Oh, sì, sono super carini. Mmm-hmm.
È un peccato che siano così lenti. IO

24
00:01:21,280 --> 00:01:22,300
Sapere. Non sono ancora sulla geometria.

25
00:01:22,960 --> 00:01:23,960
È davvero così?

26
00:01:24,360 --> 00:01:26,420
Sì. Voglio dire, acuto, acuto.

27
00:01:28,020 --> 00:01:29,800
Mmm-hmm. Quanto può essere davvero difficile?

28
00:01:31,200 --> 00:01:34,000
Come puoi confondere acuto con acuto?
angoli?

29
00:01:34,300 --> 00:01:35,300
Esattamente.

30
00:01:35,540 --> 00:01:37,120
Questo è quello che devono pensare i loro genitori.

31
00:01:37,540 --> 00:01:39,100
Beh, almeno sono carini.

32
00:01:50,440 --> 00:01:52,340
Riesci a pensare di poter stare zitto, cazzo?

33
00:01:53,280 --> 00:01:55,180
Perché? Non stai facendo nulla
importante.

34
00:01:55,660 --> 00:01:56,660
Stiamo studiando.

35
00:01:57,620 --> 00:02:02,000
Studiando? Stiamo anche facendo da tutor a un sacco
di... Abbiamo molto lavoro da fare. oh,

36
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
stai facendo da tutor a un gruppo di altre persone?
Oh, no, sono ragazze. Ecco come tu

37
00:02:05,000 --> 00:02:07,600
non scopare mai. Oh, sono sporchi
ragazze? Diventeremo caldi.

38
00:02:07,840 --> 00:02:09,759
Sono caldi. Sono caldi? Sono caldi.

39
00:02:09,960 --> 00:02:13,740
Sì, ho la sensazione di avere il
il fratello più nerd della scuola. O lo fai tu

40
00:02:13,740 --> 00:02:15,180
indizio per i giovani?

41
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
Mangiano cibo per cani?

42
00:02:18,560 --> 00:02:19,560
Adoro questo.

43
00:02:19,700 --> 00:02:20,700
Lo so.

44
00:02:21,060 --> 00:02:23,520
Ne hai un po'. Dobbiamo tornare a
lavoro.

45
00:02:23,740 --> 00:02:26,700
Conosci la mia parte preferita. Dobbiamo prenderlo
tornare al lavoro. OH.

46
00:02:28,300 --> 00:02:29,420
Dio mio. Ho paura.

47
00:02:29,760 --> 00:02:32,580
Ho paura. Ho paura. Ho paura. Io sono
impaurito. Ho paura.

48
00:02:34,060 --> 00:02:35,060
Ho paura.

49
00:02:35,100 --> 00:02:36,099
Ho paura. Ho paura.

50
00:02:36,100 --> 00:02:37,100
Ho paura.

51
00:02:37,400 --> 00:02:38,900
Ho paura.

52
00:02:39,660 --> 00:02:42,780
Ho paura. Ho paura.

53
00:02:43,240 --> 00:02:44,840
Ho paura.

54
00:02:45,520 --> 00:02:46,520
Ho paura.

55
00:02:46,700 --> 00:02:48,200
Ho paura.

56
00:02:48,810 --> 00:02:49,810
CIAO.

57
00:03:28,960 --> 00:03:30,140
Torniamo a dormire e basta.

58
00:03:30,640 --> 00:03:33,500
Non abbiamo tempo per questo. Loro sono
buttare via le loro vite.

59
00:03:33,720 --> 00:03:34,720
Esattamente.

60
00:03:38,040 --> 00:03:39,040
Douglas.

61
00:03:40,460 --> 00:03:41,439
Eccolo.

62
00:03:41,440 --> 00:03:42,780
Non è molto signorile.

63
00:03:44,740 --> 00:03:45,740
EHI.

64
00:03:46,220 --> 00:03:47,920
Ho sentito mamma e papà.

65
00:03:48,240 --> 00:03:49,240
Sedere.

66
00:03:50,260 --> 00:03:52,400
Dimmi cosa fare

67
00:03:52,940 --> 00:03:59,900
Sua madre ed io stavamo parlando di... Se
tu non... Se io non... Passa il...

68
00:03:59,900 --> 00:04:01,440
Perché ti odio.

69
00:04:02,640 --> 00:04:04,540
Semestre. Penso che tu stia lasciando.

70
00:04:04,820 --> 00:04:10,300
Che se non passi... Okay. Il
semestre... Perché... Quello... Ragazzi

71
00:04:10,300 --> 00:04:11,300
non sono divertenti. Quello...

72
00:04:30,160 --> 00:04:33,360
No, quello è per i cereali. Tutto ciò che facciamo è fare schifo
un cazzo.

73
00:04:33,720 --> 00:04:35,260
E poi otteniamo quello che vogliamo.

74
00:04:36,960 --> 00:04:38,260
Come un J-O-B?

75
00:04:41,600 --> 00:04:42,780
Non siamo nudi.

76
00:04:43,120 --> 00:04:44,120
Sono solo.

77
00:04:45,700 --> 00:04:47,060
Ti piacerebbe, vero?

78
00:04:47,280 --> 00:04:48,640
Sì, lo farei.

79
00:04:49,160 --> 00:04:50,760
Quindi posso mettere tutto questo nella tazza.

80
00:04:51,940 --> 00:04:53,320
Quando sei nella tazza.

81
00:04:54,240 --> 00:04:56,540
Dove pensi che abbiamo preso queste magliette?
da?

82
00:04:59,660 --> 00:05:02,060
Sì, lui sceglie i tagliandi e io lo faccio
scegli i posti

83
00:05:02,680 --> 00:05:04,780
Comunque, questo era affascinante.

84
00:05:05,240 --> 00:05:12,240
Grande. Abbiamo imparato molto. Penso e basta
che vi state perdendo qualcosa

85
00:05:12,240 --> 00:05:16,040
sulla vita in questo momento. E' tutto... Questo è
vita.

86
00:05:16,320 --> 00:05:17,320
Questa è vita.

87
00:05:17,360 --> 00:05:20,500
La scuola è vita. No. Ne hai mai avuto
bambini che vanno? No.

88
00:05:20,880 --> 00:05:22,620
Vuoi? Sì.

89
00:05:23,840 --> 00:05:24,840
Veramente?

90
00:05:37,480 --> 00:05:39,700
È solo che in realtà non lo sei, amico.
Pensi che le piaccio?

91
00:05:41,820 --> 00:05:44,680
No. Non le piaci, idiota.

92
00:05:45,720 --> 00:05:46,720
E' una mocciosa.

93
00:05:47,400 --> 00:05:49,120
Ti sta solo prendendo in giro, va bene?

94
00:05:49,540 --> 00:05:53,440
Voglio dire, chi vorrebbe sbattersi un nerd come lui
tu?

95
00:05:53,680 --> 00:05:54,880
Andiamo, amico. Riprendilo.

96
00:05:56,540 --> 00:05:57,540
Mi dispiace.

97
00:05:57,760 --> 00:05:59,980
Mi dispiace. Sì, hai ragione. Lo prendo
indietro.

98
00:06:01,200 --> 00:06:02,260
Ma ehi, ehi.

99
00:06:03,140 --> 00:06:04,140
Vuoi vedere qualcosa?

100
00:06:04,400 --> 00:06:05,400
Ci vediamo in giro.

101
00:06:05,950 --> 00:06:06,949
Andiamo di sopra.

102
00:06:06,950 --> 00:06:07,950
Ho qualcosa da mostrare.

103
00:06:08,710 --> 00:06:09,710
Che cos'è?

104
00:06:11,370 --> 00:06:13,490
Te lo mostrerò. Te lo mostrerò sul mio
telefono.

105
00:06:19,090 --> 00:06:20,730
Chiuderò la porta dietro di me.

106
00:06:21,050 --> 00:06:23,030
Che cosa? Vedrai.

107
00:06:23,330 --> 00:06:25,530
Sai che stavamo parlando di torte
prima?

108
00:06:26,070 --> 00:06:31,350
Sì. O si. Aspettare. Stai parlando
torta di zucca? No, questa è una vera torta.

109
00:06:33,710 --> 00:06:35,330
Pensi che potresti alzarlo un po'
morso?

110
00:06:35,680 --> 00:06:36,680
Sì.

111
00:06:38,300 --> 00:06:40,760
Chi sta guardando al telefono? Lo è
probabilmente io.

112
00:06:42,240 --> 00:06:43,540
Assolutamente no, Derek.

113
00:06:43,820 --> 00:06:46,680
Probabilmente lo è, amico. Hai visto come lei
mi stava guardando prima.

114
00:07:35,050 --> 00:07:37,970
quello che fa, è tutto quello che ha fatto. Anche
buono per il ricatto.

115
00:07:38,450 --> 00:07:39,930
Fa solo questo tutto il giorno?

116
00:07:40,370 --> 00:07:47,170
No, tutto il giorno, forse due o tre volte a
giorno. Lei è... Lei è ciò che chiamano an

117
00:07:47,170 --> 00:07:48,170
maniaco dell'informazione.

118
00:07:49,410 --> 00:07:50,410
Sì.

119
00:08:21,650 --> 00:08:23,170
Mai. Non lo faremo mai.

120
00:08:23,430 --> 00:08:24,450
io semplicemente

121
00:08:25,390 --> 00:08:29,530
Non riesco a smettere di pensare a ciò che è mio
stupido fratello stava dicendo riguardo a

122
00:08:29,530 --> 00:08:31,070
fondo. Non posso perderlo.

123
00:08:31,470 --> 00:08:35,970
Non lo perderai. Non lo sono mai
lo perderò. Se fallisco, perderò

124
00:08:35,970 --> 00:08:36,970
esso.

125
00:08:37,470 --> 00:08:44,390
So che stai cercando di buttarmi giù o...
qualsiasi cosa,

126
00:08:44,450 --> 00:08:45,830
ma devi passare anche tu.

127
00:08:50,410 --> 00:08:52,450
cosa faremo? Non lo siamo stati
studiare affatto.

128
00:08:52,690 --> 00:08:55,910
Mi hai portato a vedere tutto questo
feste ed è stato davvero divertente.

129
00:08:56,510 --> 00:08:58,470
Voglio dire, capiscilo. Sì.

130
00:08:59,950 --> 00:09:01,290
Sì. Hai ragione. Lo facciamo.

131
00:09:03,110 --> 00:09:07,450
Ma se falliamo entrambi, siamo entrambi fregati.

132
00:09:09,770 --> 00:09:11,330
Hai ragione in questo.

133
00:09:11,670 --> 00:09:14,030
Sì. E perderò il fondo fiduciario.

134
00:09:15,070 --> 00:09:16,390
E poi cosa faremo?

135
00:09:18,390 --> 00:09:19,390
Hmm? Hmm.

136
00:09:19,570 --> 00:09:20,570
Cosa faremo? Cosa siamo
fare?

137
00:09:21,480 --> 00:09:25,460
Uhm, i nostri fratelli lo sono praticamente
geni. Saprebbero cosa fare.

138
00:09:25,960 --> 00:09:30,000
Non lo so. Nostro fratello, sembra
intelligente, ma non lo è.

139
00:09:30,840 --> 00:09:31,840
Oh, Dio.

140
00:09:32,260 --> 00:09:33,500
Beh, ancora non so cosa faccia.

141
00:09:33,960 --> 00:09:36,080
Non ci aiuteranno in alcun modo
dopo prima.

142
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
Sono disperato.

143
00:09:38,220 --> 00:09:41,820
Dobbiamo chiedere alla tua app, per favore. lo so,
ma.

144
00:09:42,300 --> 00:09:44,440
Va bene. Bene, dobbiamo fare quello che dobbiamo fare
fare, vero?

145
00:09:44,820 --> 00:09:46,000
Sì. beh,

146
00:09:46,840 --> 00:09:52,380
I. Scommetto che vorrebbero qualcosa di positivo
attenzione comunque, quindi... Okay, okay,

147
00:09:53,700 --> 00:09:54,700
Vai a vedere.

148
00:09:57,060 --> 00:10:00,700
OH. Beh, sta solo scherzando.

149
00:10:00,920 --> 00:10:02,140
E' comunque una piccola stronza.

150
00:10:02,740 --> 00:10:06,380
Sì, sembra tale. Sì. Cosa sono
loro... Gesù.

151
00:10:07,500 --> 00:10:10,820
Che cazzo stai guardando? OH,
merda.

152
00:10:11,300 --> 00:10:12,300
Datemelo!

153
00:10:12,360 --> 00:10:13,360
NO! NO!

154
00:10:13,520 --> 00:10:14,560
Stai zitto!

155
00:10:14,900 --> 00:10:16,140
Mi sto comportando come una tartaruga!

156
00:10:17,600 --> 00:10:19,500
Smettila di essere una tartaruga. Hai registrato?

157
00:10:46,790 --> 00:10:47,790
Sul serio?

158
00:10:47,950 --> 00:10:48,950
È malato.

159
00:10:49,330 --> 00:10:53,550
Non ne stiamo parlando. Ma ne hai bisogno
per liberarsene di sicuro.

160
00:10:53,790 --> 00:10:59,510
Ma il motivo per cui siamo venuti qui... Perché
sei qui? Sì, non dovresti esserlo

161
00:10:59,510 --> 00:11:01,430
Qui. Ragazze, non avete visto il loro cartello?

162
00:11:01,710 --> 00:11:03,450
È 4 .0 e solo.

163
00:11:03,670 --> 00:11:10,350
Il motivo per cui siamo venuti qui è che lo eri tu
giusto riguardo alle finali. Abbiamo bisogno di aiuto.

164
00:11:10,570 --> 00:11:12,250
E stavi pensando...

165
00:11:13,200 --> 00:11:18,720
Visto che siete tutti così intelligenti, forse tu
potrebbe hackerare il sistema e sistemare il nostro

166
00:11:18,720 --> 00:11:25,200
i voti se non abbiamo... Potresti farlo
quello, vero? Potresti farlo? Perché?

167
00:11:25,280 --> 00:11:28,860
Innanzitutto, è una possibilità?
Sì. Stai pensando a cosa sono?

168
00:11:28,980 --> 00:11:29,980
Davide?

169
00:11:31,440 --> 00:11:34,680
OH. Penso di... Oh.

170
00:11:36,880 --> 00:11:38,540
Sì. Sì.

171
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
Lo so.

172
00:11:41,240 --> 00:11:42,420
Abbiamo un'idea

173
00:11:43,050 --> 00:11:44,390
Ragazzi, dovete sapere cosa intendiamo.

174
00:11:45,570 --> 00:11:47,390
Rapporto sessuale.

175
00:11:47,910 --> 00:11:54,790
Dio mio.

176
00:11:54,890 --> 00:11:56,930
Non voglio rapporti sessuali.

177
00:11:57,330 --> 00:12:00,570
Proprio come l'hai detto tu. Quindi ci vuoi
stare tutte bene, ragazze?

178
00:12:00,830 --> 00:12:01,930
Sì, voglio dire, immagino.

179
00:12:02,170 --> 00:12:02,949
Possiamo avere ragazze.

180
00:12:02,950 --> 00:12:09,010
Possiamo averne un sacco, tipo, siamo
aiutando voi due. Devi aiutarci

181
00:12:09,430 --> 00:12:11,610
Aspettare. Cosa intendi?

182
00:12:12,400 --> 00:12:13,920
L'abbiamo appena detto. Sì.

183
00:12:16,460 --> 00:12:20,560
Sai, noi... abbiamo fatto un pasticcio.

184
00:12:21,960 --> 00:12:23,060
Abbiamo fatto una smorfia?

185
00:12:24,140 --> 00:12:25,560
Mi dispiace, cosa facciamo?

186
00:12:25,840 --> 00:12:27,780
Ci siamo divertiti. Sei il mio fratellastro.

187
00:12:28,120 --> 00:12:30,240
Nella tua mente. Di cosa stai parlando?
Di?

188
00:12:30,440 --> 00:12:34,600
Sei pazzo? Stai già cazzo
mi ha filmato. Allora che cazzo è questo?

189
00:12:34,920 --> 00:12:36,040
Ti scopo.

190
00:12:36,600 --> 00:12:37,880
Fottiti David.

191
00:12:38,220 --> 00:12:39,220
Sì.

192
00:12:39,500 --> 00:12:40,500
Non è strano.

193
00:12:43,380 --> 00:12:45,540
No. Non lo è, vero? Mi dispiace.

194
00:12:45,900 --> 00:12:47,260
Non è strano adesso.

195
00:12:47,540 --> 00:12:49,660
Non è strano adesso. Non è strano adesso.

196
00:12:50,440 --> 00:12:53,060
Sei serio? C'è la tua vita, mia
fratello.

197
00:12:53,440 --> 00:12:55,020
Ragazzi, volete una casa o no?

198
00:12:55,860 --> 00:12:56,980
Qualunque altra cosa.

199
00:12:57,400 --> 00:12:59,960
Qualunque altra cosa. Nominalo. Vuoi la mia macchina?

200
00:13:00,380 --> 00:13:01,500
Vuoi indossare i miei vestiti?

201
00:13:02,020 --> 00:13:04,200
Beh, non mi interessa, cazzo.

202
00:13:05,320 --> 00:13:08,460
Saremo di sotto ad aspettarti
dacci la risposta.

203
00:13:11,560 --> 00:13:12,560
È intelligente.

204
00:13:12,740 --> 00:13:14,060
È intelligente.

205
00:13:14,640 --> 00:13:19,380
Puoi ucciderli. Posso davvero uccidere
loro.

206
00:13:20,500 --> 00:13:21,780
Sono seri?

207
00:13:22,220 --> 00:13:23,360
Non possono essere così seri.

208
00:13:24,020 --> 00:13:25,020
No, no.

209
00:13:26,100 --> 00:13:28,060
Non lascerò che ti scopino.

210
00:13:29,480 --> 00:13:33,400
Voglio dire, non che tu non sia attraente. Tu sei
davvero caldo. Capisco, ma... Ew.

211
00:13:34,640 --> 00:13:38,260
Non lo faremo... Non sei quello
cattivo. voglio dire,

212
00:13:39,240 --> 00:13:40,640
è anche il mio fratellastro.

213
00:13:41,210 --> 00:13:44,350
È il mio fratellastro. Almeno non lo sei
come i nostri fratelli o altro. Quello

214
00:13:44,350 --> 00:13:47,270
sarebbe molto più strano. Non lo faremmo mai
fallo. No, no.

215
00:13:47,850 --> 00:13:52,610
No. Ma voglio dire, ho davvero bisogno di quella fiducia
fondo.

216
00:13:54,190 --> 00:13:56,930
Non starò bene se non lo capisco.

217
00:13:57,430 --> 00:14:00,050
Giusto perché tu lo sappia, ne prendo uno per...
squadra qui.

218
00:14:01,070 --> 00:14:03,350
Non sono così disperato. Non me ne vado
quel fondo fiduciario.

219
00:14:03,590 --> 00:14:06,730
Non posso credere che lo sto facendo per te.
Non sono ancora sicuro che lo stiamo facendo.

220
00:14:07,390 --> 00:14:09,870
Ti sto seguendo. Non mi piace.

221
00:14:11,990 --> 00:14:16,370
Pensi che scenderanno?

222
00:14:16,610 --> 00:14:18,870
Lo spero. Andiamo a prendere un po' di torta.

223
00:14:21,210 --> 00:14:25,010
Cosa sono

224
00:14:25,010 --> 00:14:28,630
stai facendo?

225
00:14:29,410 --> 00:14:31,150
Rimettilo sul muro, Tyler.

226
00:14:31,450 --> 00:14:32,450
OH,

227
00:14:33,110 --> 00:14:34,089
mio Dio.

228
00:14:34,090 --> 00:14:38,330
È il momento del rapporto sessuale.

229
00:14:38,850 --> 00:14:39,850
Va bene.

230
00:14:51,890 --> 00:14:53,910
Lo stai rendendo molto più difficile.

231
00:14:54,750 --> 00:15:00,170
Bene, siamo interessati a sapere cosa
abbiamo imparato durante il corso sulla salute e vogliamo

232
00:15:00,170 --> 00:15:01,170
farli praticare.

233
00:15:01,230 --> 00:15:02,230
Oh, non parlare.

234
00:15:05,070 --> 00:15:06,610
E' davvero questo quello che vuoi?

235
00:15:07,010 --> 00:15:11,170
Non c'è nient'altro. Voglio dire, posso
ti do letteralmente la mia macchina.

236
00:15:11,630 --> 00:15:13,310
Ci hai chiesto cosa vogliamo e io l'ho detto
tu.

237
00:15:14,230 --> 00:15:16,050
Penso di averne già visto uno prima.

238
00:15:16,510 --> 00:15:17,510
Cosa, una Volvo?

239
00:15:17,690 --> 00:15:19,090
Sì, come uno vero.

240
00:15:19,410 --> 00:15:20,410
Come uno vero.

241
00:15:21,930 --> 00:15:22,930
Lo scopriremo.

242
00:15:23,670 --> 00:15:24,670
Lo scopriremo.

243
00:15:24,950 --> 00:15:28,230
Ma no, no, non l'abbiamo fatto. Già
abbinati nella classe sanitaria.

244
00:15:28,950 --> 00:15:32,450
Tyler sta zitto e basta. Ho capito, vero?

245
00:15:34,800 --> 00:15:39,780
Odio tuo fratello e mio fratello. Io
odio tuo fratello e mio fratello. Io

246
00:15:39,780 --> 00:15:40,439
lo so, amico.

247
00:15:40,440 --> 00:15:44,280
Odio tuo fratello.

248
00:15:44,740 --> 00:15:46,360
Non siamo veramente tuoi fratelli, però.

249
00:15:47,020 --> 00:15:49,980
Questa è l'unica ragione. Oh, sto facendo
è molto meglio, dannatamente. Così tanto

250
00:15:49,980 --> 00:15:50,980
meglio.

251
00:15:52,060 --> 00:15:54,840
Che cazzo dobbiamo fare?

252
00:15:55,180 --> 00:15:57,460
Cosa vuoi? Cosa vuoi, giusto?
adesso?

253
00:15:58,160 --> 00:15:59,460
Lo stiamo facendo. Siamo d'accordo.

254
00:15:59,800 --> 00:16:05,230
Oh mio Dio, non era necessario che lo trovaste
già fuori. Non sai cosa tu

255
00:16:05,230 --> 00:16:06,590
volere. Non sai nemmeno cosa vuoi.

256
00:16:07,150 --> 00:16:13,050
Beh, voi siete quelli esperti
questa zona. Non ti sto aiutando. Tu sei

257
00:16:13,050 --> 00:16:14,050
ottenere alcun aiuto.

258
00:16:14,950 --> 00:16:18,710
Scoprilo, Gary. Cosa vuoi?
vedi? Voglio dire, mancia.

259
00:16:18,930 --> 00:16:23,230
Inizia a sentirti un po'. OH,
Dio.

260
00:16:23,710 --> 00:16:24,710
Conte.

261
00:16:25,770 --> 00:16:26,770
Andare avanti.

262
00:16:26,970 --> 00:16:28,330
OH. OH.

263
00:16:29,110 --> 00:16:30,110
Dio mio.

264
00:16:30,650 --> 00:16:31,730
Guarda nel tuo cervello.

265
00:16:45,020 --> 00:16:47,420
Sapevi cosa indossavo al
festa.

266
00:16:48,160 --> 00:16:49,160
Dio.

267
00:16:50,240 --> 00:16:51,600
Ti amo. Grazie.

268
00:16:51,900 --> 00:16:52,900
Ti amo.

269
00:16:54,260 --> 00:16:58,320
Ryan. Dio mio.

270
00:16:58,720 --> 00:17:00,920
Le tette sono sotto il reggiseno, Tyler.

271
00:17:01,580 --> 00:17:03,620
Sto solo lavorando per risalire.

272
00:17:23,369 --> 00:17:23,969
Chet, vai.

273
00:17:23,970 --> 00:17:26,250
Potevi rimanere a casa. Potresti
hanno studiato.

274
00:17:26,470 --> 00:17:28,010
Chet, ho capito. Bene. Scusa.

275
00:17:28,730 --> 00:17:30,390
Grazie per avermi aiutato.

276
00:17:37,010 --> 00:17:38,010
Sorprendente.

277
00:17:40,630 --> 00:17:43,450
Che cosa succede? Posso giocare con te tutto il giorno.

278
00:17:45,530 --> 00:17:46,530
Tutto il giorno?

279
00:17:46,550 --> 00:17:47,550
Tutto il giorno.

280
00:17:52,720 --> 00:17:53,720
Non c'è limite di tempo.

281
00:17:53,880 --> 00:17:55,880
Possiamo stabilire alcune regole nel
scambio.

282
00:17:56,740 --> 00:17:58,400
Non abbiamo aiutato nessuno di voi ragazzi.

283
00:18:04,980 --> 00:18:05,400
IO

284
00:18:05,400 --> 00:18:13,000
detto

285
00:18:13,000 --> 00:18:16,280
tu lei avrebbe incontrato David.

286
00:18:22,990 --> 00:18:24,870
Cosa ti fa pensare che abbia bisogno?
Tyler?

287
00:18:25,170 --> 00:18:26,990
Aspetto. Cioè, anche del tutto.

288
00:18:27,190 --> 00:18:28,109
Guarda cosa sto facendo.

289
00:18:28,110 --> 00:18:29,110
Uh-eh. Sì.

290
00:18:29,210 --> 00:18:31,910
No. Questo perché lo stai hackerando
per lei.

291
00:18:32,210 --> 00:18:34,290
Ciò non accadrebbe mai altrimenti.

292
00:18:34,750 --> 00:18:37,170
COSÌ? Beh, non nel nostro mondo.

293
00:18:43,090 --> 00:18:45,450
Hai già finito?

294
00:18:45,770 --> 00:18:48,610
Mmm-mm. Sì. Sì. Questo è probabilmente
bene, vero?

295
00:18:49,810 --> 00:18:51,710
No. Mm-mm. Mmm-mm.

296
00:18:54,540 --> 00:18:55,540
Dicendo di no.

297
00:18:55,640 --> 00:18:56,300
Oh mio Dio

298
00:18:56,300 --> 00:19:11,760
Dio.

299
00:19:13,160 --> 00:19:16,080
Ragazzi, volete aiuto, vero?

300
00:19:16,620 --> 00:19:17,620
Sì.

301
00:19:19,140 --> 00:19:22,500
Dio mio. Posso semplicemente toglierli?

302
00:19:22,700 --> 00:19:23,700
Sì, per favore.

303
00:19:25,260 --> 00:19:26,079
Penso che lo farò.

304
00:19:26,080 --> 00:19:28,240
Oh, grazie.

305
00:19:28,860 --> 00:19:30,660
Che cosa? Sto facendo del mio meglio.

306
00:19:31,400 --> 00:19:32,560
Sì, puoi farlo.

307
00:19:32,780 --> 00:19:35,320
Ho appena visto mio fratello prenderti
via i pantaloni.

308
00:19:36,440 --> 00:19:41,160
Andava bene. Mi sentivo davvero male
effettivamente sentito. Andava bene. Sì, lo era

309
00:19:41,340 --> 00:19:42,800
E' stato molto bello. È stato fantastico.

310
00:19:43,120 --> 00:19:44,260
Dio mio.

311
00:19:44,880 --> 00:19:46,600
Cosa stai cercando?

312
00:19:47,200 --> 00:19:48,580
Forse posso dirigere qui.

313
00:19:48,960 --> 00:19:50,060
Forse è il tuo corso di salute.

314
00:19:50,260 --> 00:19:51,260
Oh, Dio.

315
00:19:51,660 --> 00:19:53,720
Ha detto che hai preso A in salute.

316
00:20:09,589 --> 00:20:11,910
Possiamo usare il sistema caldo-freddo?

317
00:20:12,890 --> 00:20:16,270
Sono io quello?

318
00:20:21,710 --> 00:20:23,590
Cosa fai?

319
00:20:28,140 --> 00:20:33,280
Continuo finché non ottengo una reazione
di te. Pensi che queste ragazze lo saranno

320
00:20:33,280 --> 00:20:34,280
fuori da quello?

321
00:20:34,720 --> 00:20:35,720
Ooh.

322
00:20:37,900 --> 00:20:38,900
Relax.

323
00:20:40,120 --> 00:20:41,079
Sì, sto bene.

324
00:20:41,080 --> 00:20:42,100
Basta.

325
00:20:42,340 --> 00:20:44,080
Sì, giusto. Metti la bocca lì e basta.

326
00:20:47,420 --> 00:20:50,780
Sono il migliore amico di sempre.

327
00:20:51,140 --> 00:20:53,460
Faresti meglio a prenderti cura di me. Lo farò. IO
promessa.

328
00:20:58,800 --> 00:21:00,000
Oh, guardate che ore sono, ragazzi.

329
00:21:00,340 --> 00:21:02,960
Oh, mi stanno cadendo gli occhiali. Sì. Lo siamo
Forse?

330
00:21:03,280 --> 00:21:04,280
NO.

331
00:21:06,160 --> 00:21:11,420
Voglio dire, voi ragazzi non l'avete fatto
Prima. Non puoi resistere così a lungo, vero?

332
00:21:11,840 --> 00:21:12,840
NO.

333
00:21:13,560 --> 00:21:14,820
Non lo so. Noi no.

334
00:21:36,270 --> 00:21:40,550
È il mio fratellastro, ok? Non lo siamo
anche fottutamente imparentati. Non lo rivendico

335
00:21:40,550 --> 00:21:41,550
Tutto.

336
00:21:42,510 --> 00:21:44,850
È sulla terraferma. Sai di cosa si tratta, lui
disse.

337
00:21:46,550 --> 00:21:47,550
Erica!

338
00:21:49,590 --> 00:21:52,310
Non sta mentendo. Sono. Non lo siamo nemmeno
legati al sangue.

339
00:21:53,070 --> 00:21:55,410
Ok, va bene, sì. Ti ho fatto questo.

340
00:21:55,770 --> 00:21:56,770
Sì?

341
00:22:00,950 --> 00:22:03,530
Allora, qual è la nota? Che cosa siete
facendo?

342
00:22:20,040 --> 00:22:20,779
Sono importanti.

343
00:22:20,780 --> 00:22:21,639
Sì.

344
00:22:21,640 --> 00:22:23,280
L'ho sentito. Sì, comunque.

345
00:22:23,920 --> 00:22:28,020
L'ho fatto. Penso che voi ragazze sappiate cosa fare
fai dopo.

346
00:22:28,880 --> 00:22:32,480
Perché non ce lo dici, Tyler, allora?
lo sapete tutti, cazzo.

347
00:22:32,900 --> 00:22:34,100
Perché non diventate esperti?

348
00:22:36,080 --> 00:22:39,400
Uhm, non direi esperto.

349
00:22:43,380 --> 00:22:45,280
Per favore, non dircelo, cazzo.

350
00:23:10,890 --> 00:23:12,590
Diventerete un mucchio di bambini.

351
00:23:16,510 --> 00:23:23,390
Ci nascondiamo semplicemente sotto la doccia durante l'educazione fisica
classe così noi

352
00:23:23,390 --> 00:23:24,390
so che sono puliti.

353
00:24:11,050 --> 00:24:12,570
Tipo 10 secondi?

354
00:24:13,510 --> 00:24:14,510
No, non lo era.

355
00:24:14,750 --> 00:24:15,930
Non sai contare?

356
00:24:16,770 --> 00:24:18,990
No, no, il voto sta calando in questo momento.

357
00:24:19,910 --> 00:24:23,390
Non è una D. Grande.

358
00:24:23,810 --> 00:24:25,430
Vota qui, D, condividilo ora.

359
00:24:25,930 --> 00:24:28,370
No, era garantito che salissi qui fosse una B.

360
00:24:28,770 --> 00:24:32,590
Bene, dobbiamo dare un'occhiata al voto
realistici, quindi dobbiamo averli.

361
00:24:32,850 --> 00:24:35,690
Lo troverò. Dio mio. Ok,
Mi fermerò. Buon punto.

362
00:24:59,480 --> 00:25:01,040
Pensi che mi senta meglio?

363
00:25:01,460 --> 00:25:02,740
Dobbiamo passare entrambi.

364
00:25:02,960 --> 00:25:03,980
Non è tutta colpa mia.

365
00:25:09,220 --> 00:25:10,220
Stiamo per farlo.

366
00:25:11,640 --> 00:25:12,700
Ragazzi, avete sentito?

367
00:25:13,120 --> 00:25:14,120
No,

368
00:25:14,720 --> 00:25:15,720
eravamo abituati.

369
00:25:16,620 --> 00:25:23,060
Ricordo che abbiamo detto specificamente sessuale

370
00:25:23,060 --> 00:25:24,260
rapporto.

371
00:25:29,550 --> 00:25:31,190
Fallo se non lo hai mai più fatto.

372
00:25:32,090 --> 00:25:33,110
Non farlo mai.

373
00:25:33,690 --> 00:25:34,690
Mai.

374
00:25:35,070 --> 00:25:36,070
Mai più.

375
00:25:36,110 --> 00:25:37,510
Mai. Giusto?

376
00:25:42,530 --> 00:25:43,530
Giusto?

377
00:25:44,650 --> 00:25:46,410
Non chiedermelo se non mi vuoi.

378
00:26:12,640 --> 00:26:14,700
Sono qui anch'io.

379
00:26:15,080 --> 00:26:16,660
In un certo senso te lo meriti.

380
00:26:17,140 --> 00:26:20,220
Anche tu devi passare. Stai incolpando
io.

381
00:26:41,830 --> 00:26:42,830
Sto ascoltando.

382
00:26:42,910 --> 00:26:45,950
Tienilo su. Puoi tenerlo su almeno?
Se posso sedermi sopra?

383
00:27:31,720 --> 00:27:32,880
Non hai detto per quanto tempo.

384
00:27:37,760 --> 00:27:39,980
Non che tuo fratello potesse parlare
più.

385
00:27:41,460 --> 00:27:43,260
Immagino che neanche il tuo possa farlo.

386
00:28:31,850 --> 00:28:32,850
Nessun rispetto.

387
00:29:27,260 --> 00:29:28,260
Andiamo.

388
00:30:17,260 --> 00:30:19,380
No, niente più idee. Niente più idee.

389
00:30:20,500 --> 00:30:23,880
Questo era un rapporto. Questo era
rapporto. Questo era l'accordo.

390
00:30:24,280 --> 00:30:30,700
Penso... dovremmo scambiarci.

391
00:30:31,360 --> 00:30:32,520
No, no.

392
00:30:33,560 --> 00:30:35,700
Ehi, voi ragazzi volete aiuto, vero?

393
00:30:37,080 --> 00:30:40,460
Ho scopato il tuo fottuto amico nerd. Tu
vuoi scoparmi?

394
00:30:40,760 --> 00:30:43,160
Vuoi scoparmi? Non puoi scoparmi.

395
00:30:43,760 --> 00:30:44,900
Allora stai zitto, cazzo.

396
00:30:46,480 --> 00:30:47,940
Vuoi scoparla?

397
00:30:48,280 --> 00:30:49,300
Vuoi scoparla?

398
00:30:50,640 --> 00:30:55,540
Voglio dire, sei attraente, ma tipo... E

399
00:30:55,540 --> 00:31:02,180
ti promettiamo che lo supererai.

400
00:31:03,900 --> 00:31:06,960
Voglio una cazzo di A. No, io, io, no.

401
00:31:07,200 --> 00:31:09,700
Voglio un A in più, cazzo.

402
00:31:09,900 --> 00:31:11,780
Alex, Alex, un altro diritto, andiamo
realistico.

403
00:31:12,080 --> 00:31:13,080
Vogliamo B.

404
00:31:13,780 --> 00:31:14,780
Potremmo fare D.

405
00:31:16,659 --> 00:31:17,680
Non arriveremo a 85.

406
00:31:18,860 --> 00:31:19,900
Hai ragione, sarebbe fantastico.

407
00:31:20,520 --> 00:31:21,520
Ma voglio esserlo.

408
00:31:21,720 --> 00:31:22,720
Ma voglio esserlo.

409
00:31:23,100 --> 00:31:24,180
Va bene. B-più.

410
00:31:24,440 --> 00:31:25,440
B-altro.

411
00:31:26,020 --> 00:31:27,360
Vedremo cosa possiamo fare. 87.

412
00:31:27,900 --> 00:31:28,900
No, 88.

413
00:31:29,640 --> 00:31:31,520
Va bene. Sì, va bene. Va bene.

414
00:31:34,300 --> 00:31:35,300
Tizio,

415
00:31:40,440 --> 00:31:41,620
i tuoi capelli stanno benissimo.

416
00:31:42,200 --> 00:31:43,200
Devi passare.

417
00:31:43,260 --> 00:31:44,260
Non sono solo io.

418
00:31:49,650 --> 00:31:50,650
Stai zitto, Tyler.

419
00:31:51,210 --> 00:31:53,290
Beh, si sente così bene.

420
00:31:53,930 --> 00:31:54,930
Lei dice: "Non voglio stare con lei".

421
00:31:55,830 --> 00:31:59,970
No, vorrei stare con lei. IO
non lo so.

422
00:32:03,490 --> 00:32:05,450
Allora, ragazze, siete pronte?

423
00:32:05,830 --> 00:32:07,730
Come non lo saremo mai.

424
00:32:10,630 --> 00:32:12,110
Devi indossare quei calzini?

425
00:32:12,810 --> 00:32:13,810
Penso che lo facciamo.

426
00:32:14,050 --> 00:32:15,050
Non c'è niente che non va.

427
00:32:19,560 --> 00:32:21,040
No. No, hai ragione.

428
00:32:24,240 --> 00:32:25,700
Come funziona?

429
00:32:25,920 --> 00:32:26,920
Gesù Cristo.

430
00:32:27,900 --> 00:32:30,980
Sei un fottuto pervertito. Io no
voglio sentirlo.

431
00:32:31,880 --> 00:32:36,060
Fallo e basta. Fallo e basta. Vai e basta
esso.

432
00:32:51,090 --> 00:32:54,870
OH. Fottuto divano.

433
00:34:24,850 --> 00:34:26,130
Girati.

434
00:34:26,449 --> 00:34:27,449
Girarsi?

435
00:34:27,969 --> 00:34:29,989
Voglio vedere l'equilibrio.

436
00:34:34,010 --> 00:34:36,489
Stai zitto.

437
00:34:36,790 --> 00:34:38,550
Stai zitto. Stai zitto.

438
00:37:31,660 --> 00:37:32,660
Penso che andrò.

439
00:37:34,060 --> 00:37:37,020
Non devo farlo, signora.

440
00:37:39,140 --> 00:37:40,180
Oh, Dio.

441
00:37:40,500 --> 00:37:41,500
Ho mentito.

442
00:37:42,060 --> 00:37:44,860
Penso che potresti aver scelto male
uno.

443
00:37:45,260 --> 00:37:47,900
È troppo tardi È troppo tardi Non lo sono
recuperarlo.

444
00:37:48,140 --> 00:37:49,260
Dio mio.

445
00:37:49,840 --> 00:37:52,360
Dio mio.

446
00:37:53,640 --> 00:37:54,640
Siediti sopra.

447
00:37:55,440 --> 00:37:56,680
Bagnala, tesoro.

448
00:37:58,400 --> 00:37:59,400
Sei?

449
00:37:59,960 --> 00:38:00,960
Sei?

450
00:38:01,130 --> 00:38:02,130
Maledizione, no.

451
00:41:12,590 --> 00:41:14,390
Deve essere proprio lì?

452
00:41:15,170 --> 00:41:17,710
Proprio lì. Dove vuoi che lo metta?
vero? Non lo so. Ovunque altro.

453
00:42:25,870 --> 00:42:26,870
hai messo incinta tua sorella?

454
00:42:27,030 --> 00:42:28,470
E se prendessi tua sorella?
incinta?

455
00:42:28,850 --> 00:42:29,850
Oh, Tyler!

456
00:42:30,630 --> 00:42:33,050
Non parlarne nemmeno!

457
00:42:33,450 --> 00:42:36,830
So che vuoi toccarla. Ho
abbastanza di te con me. So che lo vuoi

458
00:42:36,830 --> 00:42:37,830
toccarla.

459
00:42:38,550 --> 00:42:41,130
Beh, non dobbiamo dirlo ai nostri genitori
allora.

460
00:42:41,930 --> 00:42:42,930
Penso che vada bene.

461
00:42:44,150 --> 00:42:47,050
Ciò accadrà però. Non lo so
come si sentirebbero a riguardo.